Phá huỷ và tái tạo vật chất chỉ bằng một nút bấm,
đi qua hàng nghìn km trong không gian bằng một chùm tia X.
Viễn tải là cách duy nhất để du hành, và có thể đưa ta đến một hành tinh gần ta.
Tôi là Tiến sĩ Michio Kaku.
Tôi là một nhà vật lý lý thuyết và một fan hâm mộ khoa học viễn tưởng.
Hãy cùng với tôi để tôi chỉ cho các bạn thấy phương pháp tạo ra khoa học viễn tưởng.
vietsub: NVĐ edited by quanphamkt taiphimkhoahoc.blogspot.com facebook.com/phimkhoahocvip
Hãy tưởng tượng ra một tương lai trong đó viễn tải là điều có thể.
Trong khoảng thời gian kết nối điện thoại đường dài, thì ta có thể ở đó rồi.
Nếu một lực lượng xâm lược ngoài hành tinh đang nhòm ngó,
hay một thiên thạch đang lao vào trái đất,
thì ta có thể lập tức phóng mình thoát khỏi nguy hiểm.
Xe hơi trở nên lạc hậu, hay thức ăn hàng không còn là một ký ức tồi tệ.
Ngay cả các kỹ sư của NASA có thể nghỉ ngơi.
Ai còn cần những tên lửa tốn kém nữa khi mà người ta có thể viễn tải một cách đơn giản?
Tôi có thể vọt tới Paris nếu muốn,
ghé qua Tokyo trên đường về nhà và ngắm cảnh từ trên mặt trăng nếu tôi thích.
Một hệ thống viễn tải sẽ thay đổi tất cả.
Và giờ tôi sẽ chỉ cho các bạn phương pháp thực hiện.
Tôi muốn thiết kế của mình là một cỗ máy viễn tải tối thượng.
Trước hết, tôi cần các thông số thiết kế thật rõ ràng.
Còn ai thích hợp hơn để hỏi ngoài các fan hâm mộ khoa học viễn tưởng đây?
Một chiếc máy viễn tải phải có thể đưa bạn tới bất kỳ nơi đâu.
Giống như một cánh cửa vậy, giúp ta đi từ điểm này tới điểm khác.
Ta có thể bước xuống ngay trái đất và đột nhiên ta lại đang leo núi trên Sao Hoả.
Chiếc máy viễn tải của tôi phải có khả năng di chuyển tức thì tới bất kỳ đâu,
qua bất kỳ khoảng cách nào.
Tôi đoán rằng sao Hoả có thể trở thành một nơi nghỉ lễ tuyệt vời.
Với chúng ta, khi không có năng lượng để nhảy qua không-thời gian,
thì viễn tải sẽ đòi hỏi một số thiết bị khá đặc biệt.
Hệ thống của tôi cần phải nhanh, chính xác và không gây đau đớn 100%.
Nó phải có thể đưa bạn đi bất kỳ đâu ngay lập tức.
Nó phải hoàn toàn đáng tin cậy.
Có ai muốn chịu rủi ro mất đi một nửa cơ thể của mình khi viễn tải?
Cỗ máy viễn tải của tôi phải có thể vận chuyển bất kỳ thứ gì,
từ một con người,
một đoàn tàu,
cho đến toà nhà Empire State nếu có thể nhét vừa cỗ máy.
Ta hãy thử gửi bức tượng điêu khắc này tới trạm vũ trụ quốc tế.
Theo tri thức về khoa học viễn tưởng, thì tôi có hai lựa chọn.
Tôi phải tách từng nguyên tử của bức tượng ra
và bằng cách nào đó vận chuyển chúng đi giống như trong phim "Con Ruồi."
Nhưng tôi cho rằng bộ phim "Star Trek" có một phương pháp tốt hơn,
chuyển nó thành dữ liệu, giống như một bộ hướng dẫn và chuyển chúng lên.
Việc này có vể khá đơn giản,
nhưng lại giúp khả năng viễn tải tới gần với thực tế hơn một bước.
Thay vì vận tải các nguyên tử, tôi sẽ vận tải các hướng dẫn,
và miễn là có nhiền nguyên tử tại điểm đến, thì vật cần chuyển sẽ được tái tạo.
Dữ liệu không chứa vật chất.
Như vậy việc gửi đi trong vũ trụ bằng dữ liệu sẽ dễ dàng hơn rất nhiều so với vận chuyển nguyên tử.
Đây rõ ràng là phương án tốt nhất cho thiết kế của tôi.
Và sự thật là tôi rất nóng lòng muốn thấy nó.
Các nhà khoa học tại Viện Lượng tử Chung đã đạt được những điều không thể.
Cái biểu đồ đó, cột tăng và cột giảm cho ta thấy rằng viễn tải đã được thực hiện.
Chris Monroe và nhóm của anh đã quản lý được dữ liệu nguyên tử viễn tải.
Vậy ta đang thấy quá trình viễn ở đó và ở đó.
Đúng vậy. Cái đó xảy ra vài giây trước đây.
Như vậy, khả năng viễn tải là có thể.
Đây chính là bằng chứng cơ bản.
Chris và nhóm của mình đã thực hiện viễn tải những phân tử mà
chỉ cần sử dụng một mối liên kết bí ẩn gọi là "vương vấn lượng tử".
Vương vấn lượng tử là một liên hệ cho phép ta chuyển tải thông tin.
Nó giống như một sợi cáp nhưng thực ra không có sợi cáp nào cả.
Tôi cho rằng sợi cáp vô hình này có thể là cơ sở cho hệ thống viễn tải của tôi.
Trong thí nghiệm này, hai nguyên tử kim loại được chứa trong các bao riêng biệt.
Chúng ta bắt đầu với hai xung laser có rung động đồng bộ hoàn toàn.
Hai xung đó sẽ đồng thời đập vào các nguyên tử.
Như vậy, các nguyên tử cũng sẽ rung động cùng nhịp.
Điều này giúp tạo ra một mối liên hệ vô hình giữa hai nguyên tử.
Chúng tôi tạo ra mối liên hệ đó nhờ ánh sáng.
Nhưng sau khi ánh sáng biến mất, sự vương vấn vẫn còn đó.
Như vậy, điều gì tạo ra sự vương vấn đó?
Sẽ không có câu trả lời nào cả vì không có cái gì tạo ra sự vương vấn đó. Thực tế là vậy.
Điều đó thật lạ đến độ ngay cả Einstein cũng thấy khó hiểu điều gì đang diễn ra.
Ông gọi đó là một "hành động do ma làm từ ta."
Hãy tưởng tượng rằng tất cả thông tin trong nguyên tử A
được viễn tải một cách thần kỳ qua căn phòng tới nguyên tử B,
tạo ra một bản sao chính xác so với nguyên gốc.
Tất cả những thứ ta dùng chỉ là mối liên hệ như ma làm này giữa hai nguyên tử gọi là "vương vấn lượng tử."
Thực ra điều đó làm tôi cảm thấy hứng thú.
Cứ tưởng tượng rằng vũ trụ chằng chịt với hàng tỉ sợi dây kỳ lạ này,
mỗi sợi mang theo những thông điệp giữa các nguyên tử cách xa nhau.
Xin chào, cho hôi hai chiếc xúc xích.
Vương vấn lượng tử là điều mới mẻ đối với sự hiểu biết của chúng ta về vũ trụ,
nhưng dường như cơ chế hoạt động của nó giống như thế này...
Nếu tôi cắn vào chiếc bánh mỳ kẹp xúc xích này,
thì tôi biết chắc rằng chiếc bánh kia sẽ chẳng làm sao cả.
Tuy nhiên, nếu hai chiếc bánh này là nguyên tử,
thì các định luật vật lý lượng tử được áp dụng
và trong thế giới lượng tử, mọi vật đều rất, rất lạ.
Giả sử rằng những nguyên tử này có thể ở trong một trong hai trạng thái lượng tử:
có mù tạc hoặc nước sốt cà chua.
Trong thế giới lượng tử, cho tới lúc tôi tìm ra nguyên tử đó ở trạng thái nào,
thì nó liên tục chuyển đổi giữa nhau.
Chỉ khi tôi nhìn sát lại thì nguyên tử mới chọn cho mình một trạng thái.
Nhưng đây là điều còn kỳ lạ hơn nhiều.
Nếu tôi muốn làm vương vấn hai lượng tử,
và khi một chiếc bánh có tương,
thì chiếc kia lại có nước sốt cà chua ngay cả khi nó ở đầu bên kia vũ trụ.
Nếu chiếc bánh đầu tiên chọn nước sốt cà chua,
thì chiếc thứ hai lại có mù tạc.
Mối liên hệ vương vấn vô hình này có thể là điều mấu chốt cho thiết kế viễn tải của tôi.
Đó chính là một đường ống mà qua đó tôi có thể chuyển tải dữ liệu.
Làm sao thông tin của một nguyên tử lại chuyển sang
một nguyên tử khác nằm cách nhau nhiều năm ánh sáng?
Mối liên hệ vô hình được tạo lập từ đâu?
Câu trả lời ngắn gọn là: chúng ta chưa biết.
Giả sử tôi muốn viễn tải một nguyên tử từ đây tới Tokyo nhờ hiện tượng vương vấn lượng tử.
Tôi bắt đầu với hai nguyên tử đang chuyển động chính xác theo nhịp,
nên chúng sẽ trở nên vương vấn.
Rồi tôi tách chúng ra, đặt một nguyên tử ở New York và nguyên tử kia ở Tokyo.
Chúng sẽ tạo ra một sợi cáp vô hình mà nhờ đó các thông tin về nguyên tử của tôi có thể di chuyển qua.
Tiếp theo, tôi sẽ lấy nguyên tử bị vương vấn ở New York
và biến nó thành một bản sao chính xác của nguyên tử của tôi.
Do những định luật kỳ lạ về vật lý lượng tử,
nguyên tử ở Tokyo lập tức trở thành một hình ảnh phản chiếu của nguyên tử kia tại New York.
Nếu tôi đo nguyên tử tại New York và thấy rằng nó có màu đỏ,
thì tôi biết rằng nguyên tử ở Tokyo có màu vàng.
Vậy bằng cách đơn giản là chuyển nguyên tử ở Tokyo về nguyên tử đối lập,
thì nguyên tử đó sẽ giống y như nguyên tử kia ở New York,
tất cả những thông tin trong nguyên tử tại New York đã viễn tải qua hành tinh tới Tokyo.
Và như vậy, viễn tải con người chỉ đơn giản là vấn đề phóng to mọi thứ lên.
Nhưng tôi sẽ cần một nguyên tử vương vấn cho từng nguyên tử trong cơ thể tôi.
Nhưng cả hai cơ thể có rất nhiều nguyên tử.
Tôi sẽ cần cả đống cột chống đỡ tại mỗi điểm đầu và điểm đến,
và làm vương vấn các nguyên tử là điều không dễ.
Việc đó khiến nhóm nghiên cứu tại Viện Lượng tử Chung tại Maryland mất 45 triệu lần thử chỉ với hai nguyên tử.
Nên sẽ rất phức tạp để tạo ra một chiếc máy có khả năng
làm vương vấn từng nguyên tử trong cơ thể con người
vào mỗi lần ta muốn viễn tải.
Trong cơ thể con người, số nguyên tử con nhiều hơn số sao có thể nhìn thấy trong vũ trụ.
Vậy để viễn tải một con người nhờ hiện tượng vương vấn lượng tử quả làm tôi rất đau đầu.
Viễn tải lượng tử chuyển tải thông tin thay vì vân chuyển nguyên tử.
Tôi vẫn cho rằng đó là điểm mấu chốt để giải quyết vấn đề này.
Nhưng tôi không tin vào hiện tượng vương vấn lượng tử để viễn tải các nguyên tử trong cơ thể
vì nó rất kỳ lạ và không được hiểu biết kỹ càng.
Để biến viễn tải thành sự thật, thì tôi cần thứ gì đó đáng tin cậy,
thứ gì đó đã được thử nghiệm và có thật
thay vì những thứ như một hiện tượng kỳ lạ của thế giới lượng tử.
Tôi cần tìm ra một cách mới hoàn toàn để viễn tải thông tin.
Tôi đang thiết kế tương lai cho việc viễn tải - một phương tiện viễn tải.
Như bất kỳ một người có tri giác nào đã biết, viễn tải là cách duy nhất để du hành.
Nhưng liệu điều đó có thể không?
Những cỗ máy viễn tải đơn nguyên tử đã được xây dựng trong phòng thí nghiệm - rất phức tạp.
Nhưng chúng sẽ không thể đưa tôi tới sao Hoả.
Chuẩn bị.
Để mang tính thực tế, thiết kế của tôi cần có cơ sở khoa học chắc chắn.
Ý tôi là ai, ai sẽ dám bước vào một cỗ máy viễn tải không đáng tin tưởng?
Ngay cả các fan hâm mộ khoa học viễn tưởng cũng phải e dè.
Thiệt mạng là rủi ro lớn nhất trong viễn tải.
Một rủi ro mà ta chưa từng vật chất hoá được. Thật đáng buồn.
Tôi không muốn thành vật thử cho bất kỳ thứ gì khiến tôi chịu rủi ro không tồn tại nữa.
Họ nói đúng. Thiết kế của tôi phải an toàn.
Chỉ vận tải các nguyên tử thực là điều quá nguy hiểm.
Cỗ máy viễn tải trong phim "Star Trek" có một lõi tiếp năng lượng
để toả ra sóng năng lượng giúp phân tích thông tin về cơ thể.
Rõ ràng chúng cũng mang ý nghĩa gì đó.
Tôi thực sự tin rằng điểm mấu chốt là cần chuyển cơ thể thành dữ liệu và tái tạo nó tại điểm đến.
Năm 1974, Tiến sĩ Raymond Damadian đã phát minh ra một thứ đi trước thời đại:
Máy quét MRI thu dữ liệu từ cơ thể người.
Chiếc máy của ông có thể tạo lập cơ sở hoàn hảo cho một chiếc máy viễn tải.
Tôi đang đứng trong một chiếc máy quét MRI
và quanh tôi là một vùng từ trường mạnh gấp 12.000 lần từ trường trái đất.
Đây chính là chìa khoá giúp ta đi vào trong các mô sống.
Khi chế độ quét bật lên, tôi bị chìm vào giữa các sóng điện kéo đẩy các nguyên tử của tôi
và khiến chúng chuyển phát ra những xung năng lượng nhỏ
được dùng để tạo hình ảnh chi tiết về cơ thể.
Đây chính là hình ảnh đa lớp trong hộp sọ và cổ.
Hình ảnh từ máy MRI giống như một bản đồ được cấu thành từ các điểm ảnh.
Và mỗi điểm ảnh cho thấy vị trí và đặc tính của những nhóm tế bào nhỏ bé.
Với công nghệ hiện nay, mỗi cạnh của điểm ảnh có thể bằng một phần tư milimet đặt liền nhau.
Điểm ảnh càng nhỏ, thì bản đồ càng chi tiết. Chiếc máy này có điểm ảnh nhỏ hơn đầu kim.
Nhưng đối với chiếc máy viễn tải của tôi,
tôi cần một hình ảnh mà trong đó mỗi điểm ảnh tương đương với kích cỡ một nguyên tử.
Giới hạn lớn nhất vào thời điểm này là tính đồng đều về từ trường.
Để có được những điểm ảnh có kích thước bằng nguyên tử,
ta cần hướng các đường từ trường mạnh trải đều trên cơ thể.
Nếu ta có thể khiến từ trường đồng đều hơn, thì các điểm ảnh có thể còn nhỏ hơn.
Công nghệ đằng sau chiếc máy quét MRI hiện đại hoàn toàn thích hợp cho hệ thống viễn tải của tôi.
Với từ trường mạnh hơn trải đều trên cơ thể và máy cảm ứng có độ phân giải cao hơn,
thì một ngày nào đó một máy MRI tiên tiến có thể tạo ra bản đồ nguyên tử của cơ thể con người.
Bước đầu tiên trong thiết kế máy viễn tải,
là một hệ thống quét đặt trong một vòng điện từ cực mạnh để xác định từng nguyên tử riêng biệt,
thì ta cần một từ trường lớn gấp nhiều nghìn lần từ trường trái đất.
Cũng giống như thiết kế của Scotty,
máy viễn tải của tôi sẽ có một thiết bị
sản sinh ra các sóng điện rung nhằm chuyển các nguyên tử thành dữ liệu.
Chiếc máy đó có thể quét chính xác cơ thể tới cấp nguyên tử
và chuyển thành dữ liệu, nhưng đó là số dữ liệu khổng lồ.
Giả sử rằng trong tương lai một nguyên tử có thể coi như một byte máy tính tương ướng với con số 0 hoặc 1.
Một đĩa DVD tiêu chuẩn có dung lượng 40 tỉ byte.
Nhưng để chứa được bản đồ nguyên tử của một con người,
tôi cần một số đĩa đủ để lưu 35 nghìn tỉ gigabyte.
Số đó đủ để lấp đầy 3.978 toà nhà Empire State.
Làm sao tôi có thể chuyển đi tất cả số đó đây?
Tôi đang thiết kế một cỗ máy viễn tải.
Nhờ sử dụng công nghệ như của máy quét MRI,
tôi có thể chuyển cơ thể con người thành dữ liệu.
Nhưng để chuyển toàn bộ dữ liệu đó tới điểm đến sẽ không hề đơn giản.
Dữ liệu được truyền đi trên khắp thế giới nhờ hàng nghìn km bằng vật liệu này.
Đây chính là cáp quang. Mỗi sợi cáp chứa một dòng tín hiệu số 0 và 1
được tạo ra nhờ các xung laser thành những byte nhỏ.
Ánh sáng gồm các hạt photon di chuyển qua không khí và sợi cáp quang dưới dạng sóng.
Mỗi chu kỳ sóng lên và xuống có thể mang một byte thông tin,
nên bước sóng càng nhỏ và rung động càng nhanh thì càng nhiều dữ liệu được gửi vào tia sáng.
Ánh sáng laser có chu kỳ lên và xuống hơn 1.000 tỉ lần mỗi giây,
nên nó có thể truyền tải được rất nhiều dữ liệu.
Nhưng ngay cả với 1 triệu tia, cũng phải mất một năm để chuyển tải dữ liệu từ một con người.
Như thế đi bộ còn nhanh hơn.
Cỗ máy viễn tải của tôi sẽ gửi đi một bộ hướng dẫn để cơ thể tôi có thể được tái tạo tại điểm đến.
Nhưng để kéo được trọng lượng mà một phương tiện vận tải thực tế
tôi cần một phương pháp chuyển tải những hướng dẫn đó đi thật nhanh.
Dùng các tia sáng để chuyên chở thông tin không được áp dụng trong thiết kế viễn tải của tôi.
Lý do đơn giản là có quá nhiều dữ liệu.
Tôi cần thứ gì đó cho rung động nhanh hơn, và câu trả lời là tia X.
Ta có một bước sóng ngắn hơn bước sóng ánh sáng,
nhờ đó tôi có thể chuyển một lượng dữ liệu nhiều gấp 1 triệu lần vào mỗi tia.
Ngay cả như thế, để hoàn tất việc chuyển tải dữ liệu trong 1 giây,
tôi cần 100 triệu tia X, tạo nên một chùm tia có đường kính rộng tới nhiều mét.
Nhưng không giống như ánh sáng,
tôi không thể đưa tia X vào sợi cáp quang do chúng quá mạnh nên có thể bị rò ra ngoài.
Tôi cần chuyển các tia X vào không gian
nơi đó có mạng lưới vệ tinh sẽ hướng cho các tia của tôi tới điểm đến.
Nhưng đó lại là nơi một vấn đề tiếp theo nảy sinh:
Làm sao tôi có thể chuyển lại toàn bộ dữ liệu này thành một con người?
Tôi tin rằng ta có thể viễn tải,
nhưng tôi có một vấn đề lớn cần giải quyết:
Làm sao để chuyển một lượng dữ liệu khổng lồ thành một con người bằng xương bằng thịt.
Chỉ với một kho dữ liệu nguyên tử và một bộ hướng dẫn số hoá,
chiếc máy viễn tải của tôi phải tạo rao bất kỳ vật thể nào,
giống như cỗ máy tái tạo trong "Star Trek."
Một cỗ máy tiên tiến như vậy có thể phải mất hàng thế kỷ nữa mới có được.
Nhà tương lai học Mike Treder đang tìm cách thực hiện.
Cho dù ta gọi đó là một nhà máy nano hay một máy tái tạo...hay bằng cái tên nào khác,
thì ý tưởng đó là ta có thể lắp ráp được mọi vật từng phân tử một với độ chính xác phân tử.
Dường như chắc chắn rằng chúng ta có thể tạo ra những mô sống trong tương lai dù việc đó rất khó khăn.
Ta có thể có ý tưởng về phương pháp thực hiện
nhờ vào một trong những máy in 3-D hiện đại nhất ngày nay.
Trước hết, vật thể để tái tạo sẽ được quét,
tạo ra một hình ảnh số 3-D.
Hệ thống này sau đó sẽ xử lý dữ liệu phức tạp này
thành các lớp 2-D và rồi gửi đến một máy lắp ráp theo kiểu tái tạo.
Một thiết bị sẽ tạo ra độ chuẩn xác nhất của vật thể theo từng lớp với độ chính xác về giải phẫu cao nhất.
Rõ ràng chiếc máy này đã không tạo được một bản sao chính xác như tôi.
Đây chỉ là sự tái tạo khuôn mặt ba chiều.
Đó chỉ là một ảnh ba chiều.
Nhưng trong tương lai, nhờ việc áp dụng những nguyên tắc tương tự
ta có thể tạo ra được một bản sao bằng xương bằng thịt.
Nhờ vào khoa học hiện đại nhất và một chút khoa học viễn tưởng,
tôi nghĩ tôi đã có thiết kế cho một máy viễn tải thực sự.
Tôi đang tự hỏi các fan hâm mộ khoa học viễn tưởng sẽ nghĩ gì về nó đây.
Hôm nay tôi sẽ trình bày với các bạn thiết kế ứng dụng đầu tiên cho một máy viễn tải.
Và ta sẽ trả lời được câu hỏi "Khi nào con người có thể gửi đi các phân tử của chúng ta ra ngoài không gian?"
Hành khách viễn tải đầu tiên của thế giới bước vào một máy quét
được làm từ các vật liệu phi từ trường để chịu được từ trường cực mạnh.
Bây giờ, ta sẽ làm rung động sóng điện để bắt đầu công việc chuyển nguyên tử thành dữ liệu,
35 nghìn tỉ gigabyte dữ liệu.
Tôi cần phải chuyển đi núi dữ liệu đó tới điểm đến.
Chúng ta có khoảng 10 đến 25 nguyên tử trong cơ thể.
Một tia laser thông thường không thể mang chừng ấy thông tin.
Thay vào đó, tôi gửi dữ liệu vào một chùm tia X có đường kính tới nhiều mét
và bắn nó thẳng tới một vệ tinh địa tĩnh bên trên trái đất.
Do có khả năng có người chặn tia dữ liệu này và làm ra một bản sao người bất hợp pháp.
Nên tôi có đưa vào đó một thiết bị mã hoá nhằm đảm bảo an toàn dữ liệu.
Tiếp theo, chùm tia được gửi thẳng tới trạm tái tạo ở đầu kia của hành tinh.
Dữ liệu đến và một máy tính lượng tử tiên tiến bắt đầu hàng tỉ phép tính
cần thiết để mở dữ liệu hướng dẫn đó.
Dữ liệu phải được chuyển đến một máy tính có thể xử lý một lượng thông tin khổng lồ.
Tại đây dữ liệu được tách ra.
Một máy ráp phân tử bắt đầu gắn kết mọi thứ lại với nhau.
Máy quét mở ra và một bản sao hoàn chỉnh của người tiên phong viễn tải bước ra,
an toàn và khoẻ mạnh.
Nhưng quá trình này để lại cho chúng ta một vấn đề còn đó có thể
là nguồn cảm hứng cho phim khoa học viễn tưởng.
Người tại điểm xuất phát vẫn còn đó,
anh ta chỉ được quét chụp mà không biến mất.
Mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp nếu viễn tải thực sự phát triển.
May mắn là chúng ta còn thời gian để giải quyết lo lắng nhỏ đó.
Vậy là ta có nó rồi. Trong vài trăm năm tới,
chúng ta sẽ có thể gửi đi phân tử của mình qua vũ trụ.
Thực sự rất thú vị. Tôi đang thấy điều đó xảy ra.
Ta sẽ thấy điều đó thành sự thật nhanh hơn ta tưởng.
Tình nguyện ư?
Nếu tôi có thể nói chuyện được với bản sao của tôi trước khi họ giết tôi. Có, tôi muốn.
Nếu nó hoàn hảo, tôi chắc chắn sẽ thử.
Cũng tốt nếu có một tôi khác để dự phòng. Nhưng tôi nghĩ là một tôi là đủ rồi.
Nghe có vẻ rủi ro. Chắc tôi phải dùng thuốc an thần.
Tôi muốn thử. Tôi lười đi lắm.
Liệu có làm được không ư? Có chứ.
taiphimkhoahoc.blogspot.com